ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
حسناً، إلى اللقاء يا إلاهة
...حسناً، في الواقع
صوف السلامندر مُلفِت جداً للأنظار في النهار
قالَتْ لي إينا-سان بأن أحرص على ارتدائه
قبل المُغامرة في الطوابق الوسطى
أظنُّها مُبهرَجة إلى حدٍّ ما
حسناً، بما أن مُستشارتك قد قالَتْ ذلك فهي على حقّ دون أدنى شكّ
على أي حال, لا تضغط على نفسِك كثيراً فقط لكونِك بلغتَ المستوى 2 الآن
حسناً، وداعاً
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
موكب العبور مسيرة الوحوش
المهمُّ هو العودة سالمين، مفهوم؟
حاضر
ميكوتو، لقد تطوّرت، ولكن لا تتوتّري كثيراً
حسناً
سنغادر إذاً، تاكيميكازوتشي-ساما
نعم
أهؤلاء هُم أبناء الفاميليا الخاصة بك يا تاكي؟
أوه هيستيا
هل هم ذاهبون إلى الطوابق السفلية؟
نعم
وصاعِدُكِ الصغير متوجّهٌ إلى هناك أيضاً، صحيح؟
نعم، اليوم هي المرّة الأولى له
غادرَ في الصباح الباكر
حسناً، لن ينفعَ القلقُ في شيء
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والإيمان بهم
نعم
زلزال؟
لقد كَثُرَتْ مؤخراً
معك حقّ
...أظنها مجرّد صدفة، ولكن
ستكون بخير، أليس كذلك يا بيل-كون؟
أنت بطيء جداً
حسناً
حسناً، أعتقد بأن هذا أداء ممتاز خاصّة أنها معركتنا الأولى في الطوابق السفلية
نعم
نستطيعُ تولِّي أمرهم
يبدو كأننا سنتمكنُ من التصدِّي لهجماتِ الكلب الجهنّمي النارية أيضاً
نعم
على أي حال، لنتوجَّه إلى مكان أكثر انفتاحاً
...إن حوصِرنا هنا، فسيكونُ
بيل-ساما؟
نعم، هذا بيل
هؤلاء هُم آل-معراج
بيل يهاجمنا
بيل-ساما على عجلةٍ من أمره
قلتُ بأنها آل-معراج
...بخصوص الصاعد الصغير
كما توقّعنا، مُغامِرون آخرون ينكرون ذلك
فالبعض يقول أنه تمكّنَ فقط من هزيمةِ المينوتور بمفردِه
لأن الحظَّ حالفَه بسحرِه
أو أنه هزمَ بقايا فاميليا لوكي فحسب
إنّ بركة الآلهة لا تمنحُ ترقيةً كهذه
يدّعي بعض الناس أيضاً بأنه يكذب بشأنِ المدّة التي استغرقَها ذلك
بأن لا أحد بقادِر على تحطيم رقم أميرة السيف القياسي
الجميعُ يقسون عليه
ولكن كلّما سمعتُ عنه أكثر، ازدادَ إثارة
أنا متحمِّسٌ لِلقائه
ماذا تخطّطُ يا هيرميس-ساما؟
يبدو بأنّك هذا الأمر قد أثارَ اهتمامك
ماذا؟ هل تغارين يا آسفي؟
مستحيل
أنا فقط لا أريد أن أتورطَ في المشاكل
...فكّر بما عليّ أن
كلّ أعضائنا ممتنّون لكِ
يقولون بأن قائدتهم تسهِّلُ عملَهم
ولديك إله يعتمدُ عليكِ أيضاً، هذه هي فتاتي
...لا أتحمَّل هذا
أهلاً وسهلاً
هيرميس-ساما؟
كوروي-تشان، سير-تشان
ميكوتو، بسرعة
لا تتخلّفي عنّا
حاضر
آسف لأنني تركتُ كلّ الأعمال على عاتقكِ
لا تقل ذلك أرجوك يا أوكا-دونو
فنحن فريق
أوه لا
الكلاب الجهنّمية تلاحقُنا أيضاً
هنالك غرفة أمامنا
سنهربُ إليها
تباً، لا وقت حتّى للتنفُّس
أو حتّى للكلام أيضاً
إن وحوش الطابق الأوسط أقوى بكثير
وأكثر عدداً مما رأينا
أوكا-دونو
ستأتي الكلاب الجهنّمية إلى هنا قريباً
علينا العودة إلى الطوابق العلوية
سنتجاوزُهم يا ميكوتو
...أوكا-دونو! ولكن حينها
حياتكم أكثر قيمة بكثير من حياةِ أولئك الغرباء
الذين لم ألتقِ بهم من قبل
إن لم يكن ذلك يروقكِ فيمكنكِ أن تشتميني لاحقاً
يا للهول! ستهاجمُنا الوحوشُ التي تطاردُهم بدلاً من ذلك
إنه موكب العبور
...مستحيل
سنتراجع، أسرعوا إلى الممرّ
ليلي، اسبقينا
بيل-ساما
السهم الناري
!يا للهول
لا تلعبوا معي
ليلي، هل أنتِ بخير؟
...نعم
هل أنت بخير أيضاً يا ويلف؟
نعم، نوعاً ما
سيأتي المزيد
هذا ليس كلّ شيء
من كلا الاتجاهين...؟
لماذا تهاجمُ الوحوش بسُرعة في الطوابق الوسطى؟
لأنها الطوابق الوسطى على ما أظن
,كرانيل-سان
الدِّيماس ماكر
,إنّ كل حادثة تقعُ هناك قد تبدو صغيرة من تلقاءِ نفسها
ولكن عندما تتراكمُ الحوادث، تُصبِحُ كموتٍ جرّاء ألف ضربة سيف
...و
إنَّ عرقلتك أثناء عدم قدرتك على الوقوفِ جيداً
أسهل من السقوطِ عن جذع شجرة
لا يمكنكم إعادة تجميع أنفسكم بسرعة
,عندما تلتقطُ فريسيتُه أنفاسها
,تأنُّ ألماً
...وتنهكُ كلياً
حينها يكشِّرُ الديماس عن أنيابه
...مستحيل
وحوش؟
...لا
...لن أنجو
...هذه هي
...الطوابق الوسطى إذاً
حقاً؟
لم يعد فريق بيل-كون بعد؟
ولم يأتوا إلى هنا أيضاً، أليس كذلك؟
نعم
لم أرهم في كلّ الأحوال
هكذا إذاً
سأُعلِنُ عن مسعى
المسعى هو البحث عن فريق بيل-كون
هيستيا
تاكي؟
هل أنت بخير؟
نعم، آسف
يا لسوء حظّنا
,نريد العودة في أسرع وقتٍ ممكن
ولكن نزِلنا طابقَين بدلاً من ذلك
إن بقائنا على قيدِ الحياة بعدَ ذلك السقوط مُعجزة
نعم
,لولا صوف السلامندر
لسحقَتْنا نفخةُ الكلب الجهنّمي جميعاً
نحنُ مدينون كثيراً لمُستشارتك
معك حقّ
...نهاية
مسدودة أخرى...
بيل، ليل ليلي
اتركاني إن لزِمَ الأمر
...ويلف، ما الذي
في كلتا الحالتَين، لن أكون إلا عائقاً لكما بساقي الجريحة
ولكن لا أستطيع فعل ذلك
لا خيار أمامنا
..إذا
إذا أردنا النجاة، يمكننا أيضاً محاولة النزول إلى الطابق 18
ليلي، انتظري
هل ننزلُ أكثر؟
سيزدادُ الأعداء قوّة
إنّ الطابق 18 هو إحدى المناطق الآمنة العديدة في الديماس
أي أنَّ الوحوش لا تظهر في ذلك الطابق
إذا استطعنا ضمّ بعض المُغامرين الأكثر تطوّراً
,كي يُعيدونا معهم
تزدادُ احتمالات نجاتنا
ولكن كيف...؟
سنستخدمُ الفجوات
هنالك الكثير من الفجواتِ كهذه في الطوابق الوسطى
ربّما بمقدورنا النزول بشكلٍ أسرع بكثير مما يمكنُنا صعوده
ماذا عن زعيم الطابق؟
ذلك موجود في الطابق 17، صحيح؟
,إن كنت تقصدُ جالوت
فينبغي أن تكون فاميليا لوكي قد هزمَتْه في طريقِ نزولها
,نظراً للزمنِ المُتطلَّب لإعادةِ إباضته
إذا انطلقنا الآن فسنتجاوزُ الأول
هل فقدتِ صوابكِ؟
إنه مجرّد خيار
سأتركُ القرارَ لبيل-ساما، قائد فريقنا
أنا؟
حسناً، قرِّر
ومهما حدث، لن نلومك
لنتابع التقدُّم
أنا آسف يا هيستيا
أتقول إذاً بأنهم تركوا وحوشَهم لفريقِ بيل؟
كانوا مُستميتين، ولكن... أنا آسف
...إن لم يعد بيل-كون
فسألومكم حتّى يوم مماتي
...ولكن
لن أكرهكم، أعدُكم بذلك
لِذا... من فضلكم، هلّا ساعدتموني؟
أمركِ
,حتّى لو أردتُم تشكيل فريق بحث
مُعظَم أعضائنا ذوي المُستوى الرفيع خرجوا في بعثةٍ استطلاعيّة لفاميليا لوكي
الوحيدون الذين أستطيعُ إرسالهم إلى الطوابق الوسطى هم أوكا وميكوتو
وتشيغوسا كمُساند
بينما الآخرين ومع الأسف سيشكِّلون عائقاً لكم
...ولكن بوجودِ ثلاثة أشخاص فقط
سأساعد أيضاً يا هيستيا
هيرميس
ماذا تفعل هنا؟
متى عُدت؟
سمعتُ أنّ أحد أصدقائي الأعزَّاء في ورطة فسارعتُ بالمجيء
سأساعدكم أيضاً
في مسعاكم للبحثِ عن بيل كرانيل وأصدقائه
صديق عزيز؟
بالكاد تتكلّمُ مع عيستيا منذُ نزولك من الجنة
معه حقّ
صديق عزيز ما
أوه مهلاً، أنتُم تقسون عليّ
ولكن أريدُ مساعدة هيستيا صدِّقوني
أريدُ أن أنقذَ بيل-كون كذلك
سآخذُ آسفي هذه
فهي ورقتُنا الرابحة، لا تقلقوا
ماذا ستفعلين يا هيستيا؟
إنَّ إيجاد فريق بيل-كون هو أولويتي الآن
أريدُ أن آخذَ معي أكبر قدر ممكن من الناس
أعتمدُ عليك يا هيرميس
نعم، سأتولّى هذا الأمر
سننطلقُ حالما تصبح التحضيرات جاهزة
نعم، أي في هذه الليلة
أوكا، استعدّوا أيضاً
حاضر
ما الأمر يا آسفي؟
...هيرميس-ساما، قلتَ للتو أنك ستأخذني، ولكن
...ألا تعني
نعم، سأذهبُ أيضاً
ولكن دخول إله للديماس مُنافٍ للقواعد
سأكون بخير ما دامَ لا يعلم أحدٌ بذلك
هذا يعني إلا أنني لا أستطيع التهوُّر
كانَتْ هذه خطتك منذُ البداية، أليس كذلك؟
آملُ أن تتمكني من ترويضي
خذني أيضاً
هيستيا
اهدئي يا هيستيا
...إنَّ دخول إله للديماس أمر مُنافٍ للقواعد لِذا
سأكون بخير ما دامَ لا يعلم أحدٌ بذلك، صحيح؟
سأنقذ بيل-كون أيضاً
لا أستطيعُ ترك مصيره بين يدَي شخص آخر
سأذهبُ أيضاً
مفهوم؟
...عجباً
أنا آسف، هذه غلطتُنا نحن
انسوا الأمر
إنِّي أحسُّ بذلك
لا مشكلة
بيل-كون على قيدِ الحياة
البركة التي منحتُه إياها لم تختفِ
,هيستيا
...عندما تجدين ويلف، فثمّة شيء أريدُ منكِ أن تعطيه إيّاه
بالإضافةِ إلى هذه الرسالة منّي
أيمكنكِ ذلك؟
نعم، لا مشكلة
آسفي، أتعتقدين نفسكِ قادرة على حمايتي أنا وهيستيا بمفردكِ؟
لا أضمن ذلك
توقعتُ هذا
أظنني سآخذ شخصاً إضافياً
ليل ليلي
ألا يمكنكِ فعل شيء بشأن هذه الرائحة؟
أنا آسفة، لكنني أقرب إليها منك
فلماذا لا تتحمّل إذاً؟
لستَ الشخص الوحيد الذي يشتمُّها
أشتمُّها أيضاً
لكنني أحملها لمساعدة الجميع رغمَ استمرارك في التذمُّر والشكوى
هذا شريانُ حياتنا الأخير
,ما دامت هذه الرائحة الكريهة حولنا
سيبقى الوحوشُ بعيدين عادةً
...أعلم، ولكن
...ليس باليد حيلة يا ويلف
اترك الأمر لي
احترق، السحر الظلامي
أفعى البوي-تاتا
هذا مذهلٌ حقاً
تعويذة تستخدم سحرَ العدوّ لتدميرهم ذاتياً
مع أنني لم أتوقع أبداً أن أستخدمه بهذه الطريقة
ولكن هل أنتَ بخير؟
فقد استخدمتَه كثيراً مسبقاً
لا تقلق
أستطيعُ فعل المزيد
ما الذي تفكرُ به يا ترى؟
حسناً، لا مشكلة
...ولكن لا تنسَ
أنا الشخص الوحيد الذي يُسمَحُ لي باللعب معه
...ليلي
نعم
مفعولُ كيس الرائحة قد نفَذ
...مستحيل
ما هذا؟
اللّعنة
...بيل
ما هذا؟
...رائع
حسناً، إنه الرجل الذي هزمَ مينوتور وهو بالمستوى 1
بيل-ساما
هل أنت بخير؟
يا جماعة، أنتم جاهزون، أليس كذلك؟
نعم
...حسناً، لنذهب ونبحث عن بيل
هيستيا-ساما
...أنتِ
لا تقلقي، أتَتْ لتقديم المساعدة
لنذهب إذاً
ونُنقِذ فريقَ بيل-كون
الحلقة القادمة
تحت جنح اللجوء متاهة أوتوبيا
الحلقة القادمة: تحت جنح اللجوء